5月9日上午,在宏文楼四楼“时光若刻”咖啡厅,图书馆(档案馆)对东方语言文化学院吴昊教授进行了采访。此次采访通过影像、录音等多种方式记录了访谈全过程,为口述校史的编撰留下了珍贵史料。
吴昊教授现任四川外国语大学东方语言文化学院副院长、硕士生导师,教育部高等学校外语教学指导委员会阿拉伯语分指导委员会委员,第九批重庆市中青年骨干教师,第三批重庆市社科普及专家,重庆市巴渝青年学者,国家级、重庆市一流本科专业建设点负责人,国家级一流线下课程《高级阿拉伯语(1)》负责人,重庆市一流线上线下混合式课程《阿拉伯语写作与修辞(3)》负责人,重庆市高校课程思政示范课程、教学名师和团队《阿语口译》负责人,四川外国语大学学术委员会委员,教学督导。主要从事阿拉伯语语言学、社会文化等领域的研究,主要成果有专著3部,《纳吉布·马哈福兹小说语言中的隐喻构建与解读》《隐喻视阈下的阿拉伯语派生构词研究》《汉语阿拉伯语隐喻认知对比研究》;编著《雾都重庆(汉阿对照)》;译著《食草都市》;主编教材4部《高级阿拉伯语精读》《简明阿拉伯语语法》《基础阿拉伯语写作》《阿拉伯古代文学选读》;主持省部级科研、教改项目10余项;在《中国翻译》等期刊发表论文20余篇;获国家级翻译竞赛一等奖两次,全国教学竞赛亚军一次,重庆市教学竞赛一等奖一次;获四川外国语大学首届教书育人楷模称号,第二届“感动川外”人物称号。
访谈中,吴昊教授从自己的求学经历谈起,寄语阿拉伯专业的学生,要承担起把中国介绍给阿拉伯世界的光荣时代使命。当前世界正处于前所未有的大变局之中,世界越来越意识到构建“人类命运共同体”的必要性和紧迫性,阿拉伯语作为联合国六大工作语言之一,是“一带一路”倡议关键语种,阿拉伯世界“向东看”的战略转移,都给阿语专业的学生带来了广阔而光明的就业前景。结合新的时代背景,吴昊教授认为,我校非常注重对阿拉伯专业学生的政治素养和讲好中国故事、传播好中国声音的能力培养,从而使他们能够更好地发挥中阿文化交流使者的作用。
吴昊教授回顾了阿拉伯语专业的成立和发展历程。她说,我校阿拉伯语专业是西南地区开办历史最长、规模最大、师资力量最强、教学资源最丰富,唯一具有本硕培养层次的阿拉伯语教学高地,是中西部地区阿拉伯语语言学、社会文化、翻译研究的重要基地。2015年,硕士点的建立让我校阿拉伯语的学科建设和人才培养迈上了新的台阶,川外阿语专业在国内高校的影响力不断扩大。在学生专业素质和综合素质的培养方面,除了专业课程的学习外,东方语言文化学院还开展了以文化沉浸式体验为主的第二课堂活动,比如阿拉伯咖啡品鉴、阿拉伯书法比赛等等,也多次举办全国高校阿拉伯语专业竞赛,比如“习语在心中”手抄报大赛、“中国龙”文创大赛等等。通过举办这些丰富多彩、富有针对性的第二课堂活动,我校阿语专业学生的专业技能、综合素养得到了全面的提升,为毕业后走向社会提供了强有力的核心竞争力。
吴昊教授还谈到,习近平总书记强调要着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴。我校阿语专业教师一直致力于搭建中阿之间语言与文化交流的桥梁,有将阿拉伯国家著名作家的小说翻译成中文出版的,有把中国优秀的文学作品翻译成阿拉伯语在海外发行的,有把重庆故事用中阿两种语言讲述的,有为各大国际赛事、会议论坛提供志愿翻译服务的。因此,当前阿语研究的学术前沿和热点已从过去的语言文学研究转向了社会文化、区域国别的研究。
吴昊教授兼任了教学、科研与行政三项工作,她认为此三项工作是一个有机的整体,可以相互促进。教学中,她始终坚持把立德树人作为自己教学的核心环节,不断思考如何做好课程思政,探索走出一条有专业特色的课程思政建设之路。从2020年初中宣部《习近平谈治国理政》“三进”试点工作开始之后,她带领阿语教学团队,以“习语育人”构建学“习”共同体来进行阿拉伯语专业课程思政创新实践。经过近几年的建设,成效显著,学生对自己的时代使命有了正确的认识,激发了自身的学习动能。吴昊教授还谈到,东方语言文化学院以多语互促、多元互鉴为特色在新文科背景下抓好双一流建设,学院现有三个国家级一流本科专业建设点、四个重庆市一流本科专业建设点、建有国家级一流课程一门、重庆市一流课程4门、重庆市课程思政示范课程1门。
2022年末,中沙、中阿、中海领导人“三环峰会”体现了中阿双方面对全球挑战加强团结协作的战略抉择,谱写了中阿关系崭新的历史篇章。在谈及我校阿拉伯语专业未来发展的目标和方向时,吴昊教授谈到,川外阿拉伯语专业的发展和中阿友好交往不断增强、“一带一路”倡议建设不断走深走实的时代背景密不可分,阿拉伯语专业的发展要抓住这个大好的历史机遇,以双一流建设和课程思政建设为抓手,不断扩大在国内阿语圈的影响力,培养出更多有家国情怀、国际视野的专业复合型人才。
在一个多小时的访谈中,吴昊教授侃侃而谈,从个人到事业,从国际形势的巨变到川外阿语专业的机遇与挑战,字字珠玑,深深打动了采访者。吴昊教授不仅有厚重的学术素养,更有宽阔的视野,更有对整个高等教育、外语教学、川外阿语专业发展、人才培养的全面而深刻的思考。我们深信,川外阿语专业的发展背靠川外,依托具有年富力强、精湛教学和科研实力的教师团队,一定能够书写阿语专业更辉煌的篇章!