4月23日上午，在宏文楼四楼“时光若刻”咖啡厅，图书馆（档案馆）研究馆员黄萍老师采访了德语学院院长李大雪教授。原档案馆馆长张琴亲临现场指导，采访持续一个多小时。此次访谈，通过影像、录音等多种方式记录了全过程，为口述校史的编撰留下了珍贵史料。

李大雪教授现任德语学院院长、德语语言文学及笔译方向硕士研究生导师，教育部外语教学指导委员会德语分委员会委员。主持和承担“德国研究文献数据库建设”、“影响国际关系的十大政治思潮——国际政治思潮走向及我对策建议”、“高等学校德语专业毕业论文的基础文献库的研究与应用”等国家级/省部级课题7项；出版《德国民事诉讼法的百年嬗变》、《德国联邦法院典型判例研究·民事诉讼法篇》、《德国民事诉讼法》、《物权法》、《德国继承法》、《欧盟与德国》等专著、译著6部、《中国德语语言文学研究文献汇编（1995-2004）》、《中国德语语言文学研究文献汇编（2005-2009）》、《中国德语语言文学研究文献汇编（2010-2015）》等编著3部，在《外国语文》、《福建论坛（人文社会科学版）》，《同济大学学报（哲学社会科学版）》等刊物公开发表论文15篇。

访谈中，李大雪教授从自己的求学经历、职业生涯谈起，从1960年法德系的成立聊到德语学院在“新文科”建设和“双一流学科”建设方面的重要举措、聊到德语学院师资队伍建设、专业融合、德语教学、人才培养、学术研究、社会服务、德语专业的国际化办学新路径、川外德语教育的未来等话题。李大雪教授详细介绍了德语学院获批教育部第二批试点建设单位的德语文学课程虚拟教研室的相关情况。他还就一流专业、一流课程、一流师资和团队建设分享了德语学院的经验。一周前，德国总理朔尔茨代表团访问重庆，德语学院成立的外事翻译团队全程提供翻译服务，高质量的翻译确保了中德双方的顺畅沟通，为此次朔尔茨访华的第一站划上了圆满句号。德语学院教师团队的精湛翻译、专业精神和辛勤工作也受到了重庆市外事翻译中心的高度肯定和德方的高度赞赏。这也充分体现了川外德语学院的实力和青年教师人才培养的累累硕果。

李大雪教授在谈及德语学院在优化“三全育人”格局方面取得的成绩时，结合德语学院开展的社会实践志愿服务活动，寄语外语专业的学生：不仅要掌握一门技能或者是学一门语言，更应该具有家国情怀，同时还需要拓展国际视野、坚定民族使命和担当。最后，李大雪教授以德语学院院训“德行天下，语通四海”作为结语，结束了此次访谈。

李大雪教授无论在教学，还是科研方面都硕果累累，但始终保持着谦逊的态度。在一个多小时的访谈中，采访者无时无刻不为李大雪教授身上洋溢的学术素养、精神气质与人格魅力所感染。

2024年4月23日